Verbo haver

      O verbo haver (existir) em português, não tem sujeito, é impessoal e fica na 3º pessoa do singular. Em inglês, a concordância se faz com o substantivo que segue "there be", caso este esteja no plural o verbo "to be" também estará no plural.

      Vejamos a tabela abaixo:


There be - Afirmativa
  Presente Passado Futuro
There is / are was / were will be


      Gênesis 2:11b:

      it is the one which skirts the whole land of Havilah, where there is gold.
      é o que rodeia a terra de Havilá, onde ouro.


     Gálatas 5:23b:

     Against such there is no law.
     Contra estas coisas não lei.


      Filipenses 2:1a:

      Therefore if there is any consolation in Christ,
      Se , pois, alguma exortação em Cristo,


      Salmos 4:6:

      There are many who say, "Who will show us any good?" LORD, lift up the light of Your countenance upon us.
      muitos que dizem: Quem nos dará a conhecer o bem? SENHOR, levanta sobre nós a luz do teu rosto.


      Provérbios 30:24:

      There are four things which are little on the earth, But they are exceedingly wise:
      quatro coisas mui pequenas na terra que, porém, são mais sábias que os sábios:


      Lucas 13:30:

      "And indeed there are last who will be first, and there are first who will be last."
      Contudo, últimos que virão a ser primeiros, e há primeiros que serão últimos.


      Gênesis 1:3:

      Then God said, "Let there be light"; and there was light.
      Disse Deus: Haja luz; e houve luz.


      Números 20:2:

      Now there was no water for the congregation; so they gathered together against Moses and Aaron.
      Não havia água para o povo; então, se ajuntaram contra Moisés e contra Arão.


      João 7:43:

      So there was a division among the people because of Him.
      Assim, houve uma dissensão entre o povo por causa Dele;


      1 Reis 7:4:

      There were windows with beveled frames in three rows, and window was opposite window in three tiers.
      Havia janelas em três ordens e janela oposta a janela em três fileiras.


      Mateus 22:25a:

      Now there were with us seven brothers
      Ora, havia entre nós sete irmãos.


      Atos 20:8:

      There were many lamps in the upper room where they were gathered together.
      Havia muitas lâmpadas no cenáculo onde estávamos reunidos.



There be - Negativa
  Presente Passado Futuro
There is not (isn't) / are not (aren't) was not (wasn't) / were not (weren't) will not be (won't be)



      Eclesiastes 7:20:

      For there is not a just man on earth who does good And does not sin.
      Não há homem justo sobre a terra que faça o bem e que não peque.


      1 Coríntios 6:5b:

       Is it so, that there is not a wise man among you, not even one, who will be able to judge between his brethren?
       Não há, porventura, nem ao menos um sábio entre vós, que possa julgar no meio da irmandade?


      Daniel 2:10b:

      There is not a man on earth who can tell the king’s matter;
      Não há mortal sobre a terra que possa revelar o que o rei exige;


      Josué 11:19a:

      There was not a city that made peace with the children of Israel,
      Não houve cidade que fizesse paz com os filhos de Israel,


      Êxodo 12:30c:

      for there was not a house where there was not one dead.
      pois não havia casa em que não houvesse morto.


      1 Samuel 2:31b:

      so that there will not be an old man in your house.
      para que não haja mais velho nenhum em tua casa.


      Jeremias 33:20c:

      so that there will not be day and night in their season,
      de tal modo que não haja nem dia nem noite a seu tempo,



There be - Interrogativa
Presente Passado Futuro  
Is / Are Was / Were Will 'there' be there


      Gênesis 24:23c:

      Is there room in your father’s house for us to lodge?"
      Haverá em casa de teu pai lugar em que eu fique, e a comitiva?


      Gênesis 31:14b:

      Is there still any portion or inheritance for us in our father’s house?
      ainda para nós parte ou herança na casa de nosso pai?


      Amós 6:10c:

      Are there any more with you?
      Haverá outro contigo?


      Lucas 17:18:

      "Were there not any found who returned to give glory to God except this foreigner?"
      Não houve, porventura, quem voltasse para dar glória a Deus, senão este estrangeiro?


      Lucas 21:7b:

      And what sign will there be when these things are about to take place?
      E que sinal haverá de quando estas coisas estiverem para se cumprir?




Exercícios com a Palavra de Deus!

Procure versículos para os tópicos em que você encontrou dificuldade.
Praticando você não mais esquecerá!

Quem ama compartilha!

Encontrou algum versículo que pode ser exposto como exemplo?
Compartilhe aqui como comentário!

Nenhum comentário:

Destaque-se em seus trabalhos!

As melhores ferramentas online para administração de sua igreja ou ministério.

Você sabia que a Google lhe fornece muito mais do que os serviços gratuitos?

Email com 30Gb, Calendário profissional, Espaço na nuvem (Cloud) para seus arquivos, crie documentos e planilhas online, crie apresentações profissionais, crie seu próprio site intranet e faça reuniões em grupo online através de video.

Confira aqui as vantagens de ter todos os aplicativos do Google para trabalho e garanta um preço ainda mais simbólico usando um dos códigos abaixo.

337D3F79FFLPEP3 ou JDDFREVWDWC9GJ3