As 15 expressões idiomáticas mais usadas da língua inglesa


Especialistas em linguística consideram expressões idiomáticas todas as palavras cuja a tradução de seu significado não existe para outro idioma.

As expressões fazem parte da variação da língua, e todo idioma possui suas expressões intraduzíveis.

São  normalmente geradas por meio de gírias e costumam surgir dentro  da cultura urbana das grandes metropolis de um país.

Veja abaixo alguns exemplos de expressões idiomáticas da língua inglesa:

  1. Blood is thicker than water = Os laços de família são mais forte
  2. Keep your eyes peeled = Fique atento
  3. Mum’s the word = Boca de siri
  4. Pretty soon = Em breve
  5. Never heard of = Nunca ouvi dizer
  6. Never mind = Deixa prá lá / Não tem importância
  7. Once and for all = De uma vez por todas
  8. One never knows = Nunca se sabe
  9. Pretty soon = Em breve
  10. Quite a bit = muito, um montão, bastante, um bocado
  11. Right over there = Logo ali
  12. See you there = Até lá
  13. Shoot the works = Manda brasa
  14. Talk is cheap = Falar é fácil
  15. Thank God = Graças a Deus

Um comentário:

Cleber Iack disse...

Raining cats and dogs