Use os pronomes possessivos corretamente!



Muita gente confunde o uso dos pronomes sejam os possessivos ou pessoais.

Ainda exista quem confunda o uso do pronome pessoal "You" com o pronome possessivo "Yours'".

Diferente do português, onde para determinar se algo é de uma pessoa podemos dizer, dele ou seu, em inglês podemos utilizar uma palavra pré determinada para casos como esse.

Por exemplo:

Genesis 1:29b -  They will be "you" for food.

Tradução: Ele será você por comida

Neste caso o certo seria utilizar o pronome your.

 Genesis 1:29b - They will be "yours" for food.

Tradução: Ele  será seu por comida

Nenhum comentário: