O anglicismo são palavras de origem estrangeira que são usadas no Brasil com mesma pronuncia e escrita. Entretanto, algumas palavras recebem transformação seja na escrita ou na pronuncia.
No nosso dia a dia existem muitas palavras que consideramos aportuguesadas. Ou seja, são de origem inglesa mas foram modificadas para melhor interação com a linguagem coloquial da maioria dos brasileiros.
Anglicismo: Palavras adotadas pelo português
Air bag
Check in
Check-up
Cookie
Cupcake
Delivery
Diet
Drag queen
Enter
Fast-food
Flash
Freezer
Gospel
Hit
Home page
Hot-dog
Internet
Jazz
Ketchup
Kit
Know-how
Laser
Light
Link
Milk-shake
Motocross
Mouse
Okay
On-line
Outdoor
Performance
Play
Pub
Ranking
Rap
Remix
Rock
Shopping center
Short
Show
Site
Skate
Slogan
Stereo
Stop
Trailer
Aportuguesadas:
Basket – basquete
Beef – bife
Black-out – blecaute
Cartoon – cartum
Clip – clipe
Cocktail – coquetel
Delete – deletar
Detective – detetive
Snob – esnobe
Film – filme
Flirt – flerte
Football – futebol
Goal – gol
Golf – golfe
Handball – handebol
Knock-out – nocaute
Layout – leiaute
Moccasin – mocassim
Moto-boy – motobói
Pancake – panqueca
Penalty – pênalti
Picnic – piquenique
Poker – pôquer
Pudding – pudim
Sandwich – sanduíche
Shampoo – xampu
Stand – estande
Stress – estresse
Surf – surfe
Tennis – tênis
Team – time
Volley – vôlei
Whisky – uísque
Yacht – iate
0 Comentários